Rosettestenen eller Rosettastenen hittades 1799 av franska soldater vid staden Rosetta och den fick en avgörande betydelse för uttolkningen av de egyptiska hieroglyferna. Den utgörs av tre olika versioner av i stort sett samma text. Dels på egyptiska med hieroglyfer, dels på fornegyptiska, men med demotisk skrift. Vilket språk var det tredje?

Svar: Den nedre texten är på klassisk grekiska med grekiska tecken (detta gjorde att forskarna för första gången fick förklaringar till ett större antal hieroglyfer och kunde komma igång med att klarlägga vad hieroglyferna betyder).